Sujets

Bon, je sais qu'ici c'est pour les partitions recherchées, mais comme je ne sais plus à quel saint me vouer, je fais appel à la clémence de tous et pose mon problème sur la table sans plus tarder : je cherche les paroles (les accords, je connais déjà) d'une chanson dont je me souviens seulement du refrain que voici :

Vive le vin, vive le raisin
Vive le vin de la vigne
J'peux m'arrêter quand ça me plait,
Si ça m'plait pas c'est bon signe

Voilà. Si quelqu'un connaissait le reste, je lui en serais reconnaissant jusqu'à la fin du monde.

Je suis à la recherche des paroles de la version française de cette chanson toute simple des années 60. Je ne sais pas qui la chantait en français. J'étais très jeune, mais la mélodie s'est imprégnée. En tout cas, c'est une petite pièce facile à la guitare, vite gratifiante pour les débutants comme moi.

Voici les paroles anglaise (en tapant "Pamela Gouldman" dans iTune Store, vous devriez être en mesure d'en entendre un court extrait) :

Pamela, Pamela   (1966)
(Gouldman)

Pamela, Pamela remember the days
Of inkwells and apples and books and school plays
Where littlel Brer Rabbit kissed Pooh in the wood
And Fluff was the cat that sat on the rug
Oh, Pamela I remember so well

When Laurel and Hardy were shown at the flicks
With sticky red lollies on splintery sticks
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Secret discussions about a first kiss
But you were young and everything was new
Impatient to do things you couldn't do
Oh, Pamela, Pamela You started to grow
Answers to questions you wanted to know

When the rest of your childhood forgets as a dream
And the harshness of life dims those peaches and cream

When Laurel and Hardy were shown at the flicks
With sticky red lollies on splintery sticks
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Secret discussions about a first kiss
But you were young And everything was new
Impatient to do things you couldn't do