Une goutte d'eau - Nicole Rieu

[jonquille27]

Bonjour,

Me serait il possible d'obtenir les accords pour cette jolie chanson de Nicole Rieu, chantée à capella, mais j'ai envie d'y mettre un accompagnement guitare.

Merci d'avance.

Cordialement

Martine


https://youtu.be/fyHr2LraKP0

Je ne suis qu'une goutte, une goutte d'eau
Qui avait le moral à zéro

J'ai quitté la route qu'on m'avait creusée
J'avais trop envie d'être écoutée

C'est l'histoire d'une goutte
Incitant d'autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder

Quand la goutte est pleine
C'est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d'eau

Je ne suis qu'une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol

J'ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J'ai défait mon lit, y'en a qu'ça gêne

C'est l'histoire d'une goutte
Incitant d'autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder

Une goutte c'est de l'eau
De l'eau en prison
J'ai pas envie d'être une goutte mouton

Je ne suis qu'une goutte, une goutte d'eau
Qui avait le moral à zéro

J'ai quitté la route qu'on m'avait creusée
J'avais trop envie d'être écoutée

[Tonerb]

Salut Jonquille27,

Voilà l'occasion de rappeler Nicole Rieu (née en 1943) à notre souvenir, qui, même si elle n'apparait plus dans l'actualité télévisuelle, n'en continue pas moins à enregistrer des chansons et à se produire sur scène.

En 1979, sur un texte de Simon Monceau, Nicole a enregistré, de sa belle voix cristalline, a capella, « La goutte d'eau », laissant entendre qu'elle était « la compositeure » de cette mélodie. Il n'en était rien. Il s'agissait, en fait, d'un vieil air traditionnel irlandais, parlant d'amour, qui, en 1916, après la grande guerre, réarrangé par un certain Carl Hardebeck sur un texte du chanoine Charles O'Neill, est devenu l'hymne patriotique des séparatistes irlandais contre le Royaume-Uni sous le titre "The Foggy Dew" (la rosée brumeuse) :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Foggy_Dew_(ballade_irlandaise)

https://www.youtube.com/watch?v=NVYZpN0Z-4o

Cette ballade a été enregistrée par de nombreux artistes irlandais, dont :

https://www.youtube.com/watch?v=0tmtKiGGGps       The Dubliners

https://www.youtube.com/watch?v=13MQFCfCYdQ     Sinead O'Connor & the Chieftains

Et même par Alan Stivell en 1972:

https://www.youtube.com/watch?v=zLov6VisVdo        Alan Stivell


Cette ballade se joue traditionnellement avec 3 accords ; mais c'est un peu maigre pour habiller, comme tu le souhaites, la version « variétisée » a capella de Nicole Rieu, d'autant que les chœurs qui y sont parfois présents, aux accents dissonants très pompeux et théatraux, ne sont harmoniquement d'aucune utilité.

Face aux multiples possibilités d'accompagnement qu'offre cette mélodie simple à la tonalité mineure (Nicole la chante en Dbm, mais, par facilité, j'écrirai en Dm) qui navigue, comme toujours, entre cette tonalité Dm et sa tonalité complémentaire majeure F, je me suis appuyé, en partie, sur une version scénique jouée, en 2015, sous forme de comédie musicale "Les feux de l'humour", par les Chup's dans le cadre d'un atelier-chanson à Marly-la-ville, en banlieue parisienne.

https://www.youtube.com/watch?v=R-Ywea_Bu58


https://www.boiteachansons.net/Partitions/Nicole-Rieu/La-goutte-d-eau.php

https://www.youtube.com/watch?v=rhd2_xKvvxc               à partir de 0.38

Cordialement, Tonerb

PS : Tu adaptes, en gardant ou non tous les accords, selon tes goûts pour en faire ta version.

[Tonerb]

Salut,

Il est illogique et abracabrantesque que les ayant-droits de cette chanson empêchent la diffusion publique d'accords qui n'existent pas dans la version de Nicole Rieu, puisque elle est chantée a capella. Quant aux paroles, elles foisonnent sur le Net.
Comprenne qui pourra!
Tonerb

[jonquille27]

Bonsoir Toner,

Merci pour toutes ces précisions et pour le déchiffrage de cette chanson, car même s'ils sont retirés du site tu as accompli ce travail et très rapidement comme d'habitude.

j'ai pris plaisir a écouter les différentes versions que tu as mises dans ta réponse.

Amicalement

Martine.