Sacha Distel

[gerard2242]

Sacha Distel - scandal dans la famille

les partitions a la guitard
merci

[Tonerb]

Salut Gérard 2242

Bouboule m'a encore grillé sur ce coup-là, en faisant appel à un site extérieur. Moi, j'attendais, avant de te répondre, que le webmestre valide le dépôt  de ma grille: ce qui est long, un dimanche.

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Sacha-Distel/Scandale-dans-la-famille.php?ref=accueil

« Scandale dans la famille », avec ses deux accords, c'est vraiment le « minimum musical » pour une chanson (l'équivalent de « A la Claire fontaine ») : un accord de tonique, G (que l'on peut agrémenter d'une sixième, voire d'une septième majeure selon l'orchestration) et un accord de quinte ou de dominante, D7.

La version originale, « Shame and scandal in the family », a été écrite en 1943 par un certain Sir Lancelot pour le film « I walked with a Zombie » (en français « Vaudou »). Elle fut réécrite et enregistrée par de nombreux artistes de la zone des Caraïbes, devenant même très populaire à Trinidad.
Mais c'est Trini Lopez, le créateur de « If I had a hammer » (« Si j'avais un marteau » de Claude François), qui la popularisa dans le monde entier en 1960.

Dès lors, elle fut adaptée en français en 1965 et chantée par tout un tas d'artistes : Sacha Distel, les Surfs, Dalida, l'accordéoniste André Verchuren, Bernard Menez, entre autres et, en 1986, par la Compagnie Créole.

Au cours des décennies, son rythme évolua, passant du calypso, au cha-cha-cha, au Ska et au reggae.

http://www.youtube.com/watch?v=B7RabdBb6gw     Sacha Distel

http://www.youtube.com/watch?v=jDBre_qh9PY        Dalida

http://www.youtube.com/watch?v=UESyBTQxpCw     Les Surfs

http://www.youtube.com/watch?v=_gird5c7mvI         La Compagnie créole

http://www.bide-et-musique.com/song/8601.html       André Verchuren


Et puis cette mélodie, facile à retenir, a incité certains à y calquer les paroles d'autres chansons (une sorte de cross-over, de mashup en quelque sorte). Le groupe de rock parodique « les Bidochons » y a adapté les paroles d'une chanson paillarde antillaise « les Ananas de la belle nana » :

Voici des extraits :

A Caracas, au marché de la place
Les ananas de la belle nana
Sont aussi beaux de profil que de face
Et, croyez-moi, on vient de loin les voir

Avec un seul, vous avez les mains pleines
Avec les deux, vous êtes amoureux
Avec les trois, vous ne savez que faire
Les ananas de la belle nana

La, la, la, la...

A Caracas, au marché de la place
J'ai rencontré une fille, couleur café au lait
Oyé ! oyé ! Elle avait la vérole
Oyé ! oyé ! Elle nous l'a refilée

A 14 ans, elle n'était plus pucelle,
Elle vénérait le sexe masculin,
Plus elle baisait, plus elle devenait belle
Les ananas de la belle nana

Tonerb

[Tonerb]

Salut Bouboule,

Tu ne m'as rien grillé du tout: c'était une façon de parler!
Au contraire, plus il y a de réponses et mieux c'est.
Cela dénote la vitalité du site.
Tu as fait l'effort d'aller faire des recherches pour rendre service à un demandeur: chapeau!
Cordialement,
Tonerb