Bonjour,
j'essaie de mettre la main sans succès sur les accords de la très belle chanson que l'on peut écouter ici :
https://www.youtube.com/watch?list=RDsyk2VC8Ed0w&v=syk2VC8Ed0w
Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plaît ?
Merci
Bruno
Salut Bruno,
Qui se souvient, à part toi, de Lucienne Delyle, cette grande chanteuse française des années 40 et 50, trop tôt disparue du fait d'une leucémie à l'âge de 48 ans?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucienne_Delyle
Je viens de répondre à ton souhait en déposant les accords de la chanson "Bistrot" sur ce site; cette java nostalgique (en mineur), qui date de 1960, fait partie des dernières œuvres de la chanteuse avant son décès.
https://www.youtube.com/watch?list=RDsyk2VC8Ed0w&v=syk2VC8Ed0w
https://www.boiteachansons.net/Partitions/Lucienne-Delyle/Bistrot.php
Mais d'où vient étymologiquement « bistrot », ce terme français bizarre ?
Il pourrait tirer son origine du dialecte poitevin, où le mot "bistraud" se rapportait tout d'abord à "un petit domestique", puis à "un marchand de vin, un cabaretier" ; de là à désigner le lieu où l'on consomme le vin, il n'y aurait qu'un pas.
Mais une légende populaire tenace, bien plus fantaisiste, rattache le terme au mot russe « bistro » (qui signifie « vite »), ramené soi-disant en France par des cosaques, stationnés à Paris en 1814 lors de l'occupation russe suivant la bataille de Paris, et qui traduirait l'empressement de ces soldats à se faire servir de l'alcool, leurs heures de sortie étant très limitées par le couvre-feu imposé aux troupes.
Cordialement, Tonerb
Tonerb, c'est formidable, merci beaucoup ! Je vais la faire chanter au réveillon de Noël où j'organise chaque année un tour de chant. J'ai découvert cette chanson et beaucoup d'autres lors d'un stage de théâtre où nous avions monté un tour de chant sur le thème du bistrot, du zinc.
Merci également pour ce partage sur L. Delyle et sur le "bistrot", très intéressant !
cordialement,
Bruno