Rappelle- toi, Bar bara!
Il ple uvait sans ce sse sur Brest ce jour -là
Et tu mar chais, sou riante,
Epa nouie, rav ie, ruiss elante
Sous la pluie
Rappelle- toi, Barba ra!
Il pleu vait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée, rue d e Siam
Tu souriais
Et, moi, j e souriais de même
Rappelle- toi, Barb ara,
Toi, que j e ne connaissa is pas,
Toi, qui ne me connais sais pas!
Rappelle- toi!
Rappelle toi quand même, ce jour- là!
N 'oublie p as!
Un homme s ous un porche s'abri tait
Et il a crié ton n om,
"Barbara"
Et tu as c ouru vers lui sous la pluie,
Ruisselante, r avie, épano uie
Et tu t'es je tée dans ses bras
Rappelle-t oi c ela, Barb ara!
Et ne m'en veux pas si je te t utoie!
Je dis "tu" à tous ce ux que j 'aime
Même si je ne les ai v us qu'une seule fois
Je dis "t u" à tou s ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle- toi, Bar bara!
N'oublie pas!
Cette pluie sur la mer
Sur ton visag e heureux
Sur cette ville heur euse
Cette pl uie sur la mer
Sur l'arse nal
Sur le bateau d'Oue ssant
Oh! Barba ra,
Quelle connerie la guerre!
Qu'es-tu d evenue maintena nt
Sous cette pluie de fer
De f eu, d'acie r, de sang
Et ce lui qui t e serrait dans ses br as
Amoureuse ment?
Est-il mo rt, disparu o u bien encore vi vant?
Oh! Barb ara
Il pleut sans cesse sur Brest
Mais ce n'est plus par eil et tout est ab îmé
C'est une pluie de deuil terri ble et désol ée
Ce n'est m ême plus l' orage
De fer, d'acier, de sang,
Tout s implement des nu ages
Qui crè vent comme des c hiens,
Des c hiens qui dispa raissent
Au fil de l'eau sur Bre st
Et vont pourrir au l oin
Au loin, t rès loin de Br est
Dont il ne reste
rien.
