Tri marto lod yao uank (tra la l a la di ga d ra)
Tri marto lod yao uank o voned d a ve ajiñ
O v oned da vea jiñ ge o v oned da ve ajiñ
O v oned da vea jiñ ge o v oned da ve ajiñ
Gant avel b et kas et (tra la l a la di ga d ra)
Gant avel b et kas et betek an D ouar N evez
Bet ek an Douar N evez ge bet ek an Douar N evez (x2)
E-kichen ma en ar veilh (tra l a la la di g a dra)
E-kichen ma en ar veilh o deus mouilh et o eorioù
O d eus mouilhet o eorioù ge o deus mouil het o eorioù
Hag e-barzh ar ve ilh-se (tra la la la di ga dra)
Hag e-barzh ar ve ilh-se e oa u r serv ijour ez
E o a ur servijou rez ge e oa ur servijour ez
Hag e c'hou lenn g anin (tra la la la di ga dra)
Hag e c'hou lenn g anin pelec'h 'n eus grae t konesañs
Pel ec'h 'n eus g raet konesañ s ge pelec'h 'n eus graet konesañs
E Naoned e r marc 'had (tra la la la di ga dra)
E Naoned e r marc 'had hor boa choaze t ur walenn
Hor boa choazet ur walenn ge hor boa cho azet ur walenn
Gwalenn ar promes a (tra la la la di ga dr a)
Gwalenn ar promes a ha par omp da zi meziñ
Ha par omp da zi meziñ ge ha par omp da z imez iñ
- Ni 'zimez o hon- daou (tra la la la di ga dra)
Ni 'zimezo hon-da ou ha pa n'e us ket avañ taj
Ha pa n'eus ket avañtaj ge ha pa n'eus k et a vañtaj
- Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez (tra la l a la di ga dra)
Ma mamm c'h wi zo 'n hoc'h aez n'ouz oc'h ket piv zo diaes
N'o uzoc'h ket pi v zo diaes g e n'ouzoc'h ket piv zo diaes
- N'hon eus na ti na plouz ( tra la la la di ga dra)
N'hon eus n a ti n a plouz na g wele d a gou sket en noz
Na gwele da gous ket en noz g e na gwele d a go usket en noz
N'eus na li ñser n a lenn (tra la la la di ga dra)
N'eus na li ñser n a lenn na pe nnwele dind an ar penn
Na pennwele dind an ar penn g e na pennwel e di ndan ar penn
N'hon eus n a skue ll na loa ( tra la la la di ga dra)
N'hon eus n a skue ll na loa na danve z d'o ber bara
Na danvez d'ober bara ge na danvez d'obe r ba ra
- Ni 'ray ' vel ar glujar (tra la la la di ga dra)
Ni 'ray 've l ar g lujar ni 'go usko w ar an douar
Ni 'gousko war a n douar ge ni 'gousko wa r an douar
Ni ray 'vel ar c' hefeleg (tr a la la la d i ga dra)
Ni ray 'vel ar c' hefeleg pa s av an heol 'ya da redek
Pa sav an heol ' ya da redek ge pa sav an heo l 'ya da redek
Echu eo ma jañson (tra la la la di ga dr a)
Echu eo ma jañson an hini 'oa r 'c'h ontin ui
An hini 'oar 'c' hontinui an hini 'oar 'c 'hon tinui
- - - - - - - - - - -
Version française
- - - - - - - - - - -
Tro is jeunes m arins tra la la...
Tro is jeunes m arins s'en allant voy ager
Le vent l es a po ussés
Jusqu'à T erre-Ne uve
A c ôté de la p ierre du mo ulin
Ils ont jeté l 'ancre
Et dans c e mouli n
Il y avai t une s ervante
Et elle me dem ande
Où avons-nous fait connai ssance ?
A Nantes au mar ché
Nous avio ns choi si un anneau
L'a nneau de la promesse
Et nous étions sur le poi nt de nous mar ier
Nous nou s marie rons
Même si n ous n'a vons pas de bi ens
Ma mère vous êtes à l'ai se
Vou s ne savez pas qui est dans le b esoi n
Nous n'av ons ni maison ni pail le
Ni lit po ur dorm ir la nuit
Nou s n'avons n i drap ni c ouverture
Ni édredon sou s la tête
Nous n'av ons ni écuelle ni cui ller
Ni de quo i faire du pain
Nou s ferons co mme la perd rix
Nou s dormirons sur la ter re
Nous fero ns comm e la bécasse
Quand le soleil se lève elle v a co urir
Ma chanson est terminée
Cel ui qui sait continue
