Artistes :

Titres :

JE TE DONNE

JEAN-JACQUES GOLDMAN

Paroles et musique :Jean-Jacques Goldman

Tonalité :

D
E♭
E
F
G♭
G
A♭
A
B♭
B
C
D♭
D

I can give a vo ice, bred with rythms and s oul

The he art of a Wel sh boy who's lost his home

Put it in har mony , let the words ring

Carry your t houghts in the song we s ing

Je te donne mes notes , je te donne mes mots

Quand ta v oix les empo rte a ton pr opre tempo

Une é paule fra gile et so lide a la fois

Ce q ue j'imagine et ce que je cro is .

Je te don ne toutes mes différence s,

Tous ces déf auts qui sont autant de chance

On sera jamai s des standa rds des gens bi en comme il fa ut

Je te donne ce que j'ai ce que je v aux

I can g ive you the for ce of my a ncestral p ride

The we ll to go on when i'm hurt dee p inside

Whatever the feeling , whatever th e way

It helps me to go on from d ay to day

Je te donne nos doutes e t notre indi cible espoir

Les questi ons que les routes ont l aissées da ns l'histoire

Nos f illes son t brunes e t l'on parle un peu fort

Et l 'humour et l 'amour son t nos t résor s

Je te don ne toutes mes différence s,

Tous ces déf auts qui sont autant de chance

On sera jamai s des standa rds des gens bi en comme il fa ut

Je te donne ce que j'ai ce que je v aux

(Instrumental)

Je te donne , donne , donne_ __ ce que je sui s

I can give you my voice, bred with rythm and soul,

Je te d onne mes n otes , je te donne ma voix

The son gs that I l ove, and the s tories I've told

Ce que j'imagine et ce que je cro is

I can m ake you feel g ood even whe n I'm do wn

Les ra isons qui me portent et ce s tupide espoir

My force is a p latform that you can clim b on

Une épau le fragi le et forte à la f ois

Je te donn e, o ui,

je te donn e__ tout ce que je va ux , ce que je suis, mes dons,

Mes défa uts, mes p lus belles c hances, mes d iffére nces (3x, Ab Litum)

Contributions

[anonyme], version 1.0

QuentinWeb, version 1.1
joerb, version 1.2

Évaluation

Votre évaluation ?

Album

Je te donne (Live En passant 1998)

Jean-Jacques Goldman

Columbia

Recueil(s)

Vous devez vous inscrire ou vous enregistrer afin de gérer vos recueils de chansons...

Vidéo(s)

Version : 1.2
Dernière modification : 2019-04-28

Avertissement sur les droits d'auteurs concernant les textes

Instrument :
Latéralité :
Notation :
Thème :