ARMAND de Pierre Vassiliu

[jonquille27]

Bonsoir,

Je dois répondre à un petit défi, et j'aimerais bien histoire de rire, pouvoir jouer cette chanson de Pierre Vassiliu, que sans doute beaucoup auront oubliée. 

Merci d'avance si je peux obtenir les accords.

Cordialement

Martine

https://youtu.be/tqnJJP3-qEA

ARMAND

Ce pauvre gosse naquit dans la misère
Aussitôt on lui demanda
S'il voulait vivre avec sa mère

Puisqu'il n'avait plus de papa
REFRAIN:
C'était un pauvre gars
Qui s'appelait Armand
Y avait pas de papa
Y avait pas de maman
Son père disparut à treize ans
Un soir dans la cour de l'école
Alors qu'il jouait gentiment
A la balle et à pigeon vole
REFRAIN
Sa mère fût mordue subite ment

A la balle et à pigeon vole
REFRAIN
Sa mère fût mordue subite ment
Un soir qu'elle jouait dans la neige
Avec un tout petit serpent
Qu'elle avait pris pour une asperge.
REFRAIN
La seule fille qui en fut amoureuse
Ne savait que garder ses moutons
Elle lui refila la fièvre aphteuse
Et c'est lui qui garda ses boutons
REFRAIN
Mais un jour pendant la tétée
Trouvant la nounou un peu plate
Il lui souffla dans les nénés
Jusqu'à ce que la nounou éclate
REFRAIN

[Tonerb]

Salut Jonquille27,


Fils d'un médecin roumain immigré en France, Pierre Vassiliu, né en 1937, dut quitter son milieu familial à l'âge de 15 ans en raison de toutes les incivilités qu'il avait commises. Du fait de sa petite taille, il devint apprenti-jockey, avant d'écumer, excellent guitariste rythmique, les cabarets et de fréquenter « Le petit Conservatoire de la chanson de Mireille ».
Son premier disque, où figure la chanson « Armand », en 1962, fut un énorme succès dans cette France pourtant acquise à la vague Yé-Yé, à tel point qu'il fit la première partie du spectacle des Beatles à l'Olympia de Paris.

Au dos de la pochette, on pouvait y lire cette dédicace de Georges Brassens :
« Au temps où les porteurs de message sont légion, rien n'est plus agréable que de rencontrer, au détour d'un disque, un chanteur qui ne vise d'autres buts que de nous amuser, qui chambre pour son plaisir et pour le nôtre.
Pierre Vassiliu appartient à l'espèce des artistes qui veulent la joie du public et non son ennui.
En outre, tout en plaisantant aimablement, il ne se gêne pas pour être poète. Longue vie, Pierre Vassiliu !

Ce chanteur anti-système (du moins dans la première partie de sa carrière) avait trouvé que les meilleures armes pour faire passer son message, c'étaient encore l'humour et la dérision.
Dans le genre chanson à double sens pour choquer le bourgeois, je vous recommande, sur un rythme martial, "Ma Cousine":

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Pierre-Vassiliu/Ma-cousine.php

https://www.youtube.com/watch?v=FQgJfvvQpgQ


Il nous a quittés il y a presque 3 ans déjà.


http://www.boiteachansons.net/Partitions/Pierre-Vassiliu/Armand.php

https://www.youtube.com/watch?v=tqnJJP3-qEA&feature=youtu.be


Que dire de la musique? C'est une valse avec un minimum d'accords, balançant entre un couplet en mode mineur et un refrain passant au majeur. L'orchestre de studio, quant à lui, était dirigé par Eddie Vartan, le frère de Sylvie.

Cordialement, Tonerb

PS : Le prénom Armand, déjà désuet à l'époque, fut, à la suite de cette chanson, source de quolibets sans fin pour les porteurs. Un de mes cousins, étudiant en médecine à l'époque, dut en changer pour son deuxième prénom (et ce jusqu'à sa mort).

[jonquille27]

Bonjour Tonerb,

Merci beaucoup pour ce déchiffrage rapide. Je vais m amuser un peu avec cette reprise pour ce défi. Une façon aussi de rester un peu moins conventionnelle 

Merci également pour tous les renseignements sur l artiste qui chaque fois enrichissent notre culture.

Bonne fin de journée.

Cordialement

Martine

[alman]

 Bonjour
              Petite info.Après "ma cousine" Vassiliu a écrit "mon cousin"
         
  VASSILIU : "Bon ! Bé vous v'nez d'entendre maintenant ma cousine, voici la 2° version, la musique est la même, mais le texte est bien pire..."

  Voici : mon cousin     http://www.pierrevassiliu.com/moncousin.htm   

                     @+ Alman