Les petits pavés

Démarré par jcdspit, Novembre 30, 2016, 06:18:49 PM

« précédent - suivant »

jcdspit

Bonsoir à toutes et tous !
Je pensais trouver sur le site la chanson "Les petits pavés" de Paul Delmet et Maurice Vaucaire (1891 !) remise maintes fois au(x) goût(s) du jour, notamment par Gainsbourg, Nougaro, et plus tôt Cora Vaucaire, Mouloudji, Lys Gauty et beaucoup d'autres. Apparemment elle n'y est pas, ni la version "classique", ni celle "bossa" de Nougaro et Ricardo. Quelqu'un aurait-il l'une de ces versions dans ses archives ?
Celle de Gainsbourg : https://youtu.be/cYYwJ16lNmw
Celle de Nougaro : https://youtu.be/kfTK0jjRdKI

Les paroles:
LES PETITS PAVÉS

Las de t'attendre dans la rue

J'ai jeté deux petits petits pavés

Sur tes carreaux que j'ai crevés

Mais tu ne m'es pas apparue

Tu te moques de tout je crois

Tu te moques de tout je crois

Demain je t'en lancerai trois



Par devant ta porte cochère

Pour faire tomber tes amis

Trois et quatre pavés j'ai mis

J'exècre tes amis ma chère

Demain je recommencerai

Demain je recommencerai

Et tes amis je les tuerai



Si tu ne changes pas d'allures

J'écraserai tes yeux ton front

Entre deux pavés qui feront

A ton crâne quelques fêlures

Je t'aime t'aime bien pourtant

Je t'aime t'aime bien pourtant

Mais tu m'en as fait tant et tant



Les gendarmes en cavalcade

Me poursuivront après ce coup

Pour m'attacher la corde au cou

Je me bâtis ma barricade

Et sur les pavés je mettrai

Et sur les pavés je mettrai

Mon cœur durci par le regret



Autant de pavés par le monde

De grands et de petits pavés

Autant de chagrins encavés

Dans ma pauvre âme vagabonde

Je meurs je meurs de tout cela

Je meurs je meurs de tout cela

Et ma chanson s'arrête là

Merci d'avance - Amicalement
Jean Claude

Tonerb

#1
Salut Jean-Claude,

Face à la pléthore d'interprètes, comme tu le soulignes, (Paul Delmet, son créateur, Lys Gauty, Fréhel, Suzy Solidor, Jean Lumière, André Claveau, Mouloudji, Edith Piaf, Jacques Douai, Gainsbourg, Claude Nougaro, Marie-Paule Belle, etc..), pour cette chanson du XIXème siècle, témoignage de la Belle Epoque et qui fait désormais partie du patrimoine musical français, j'ai choisi tout simplement la version de la belle-fille de l'auteur, Cora Vaucaire, qui nous a quittés il y a 5 ans. C'est sa première chanson sur la BAC, mais c'est aussi, bien que l'œuvre ne comporte que peu d'accords, la plus riche en accords de transition:

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Cora-Vaucaire/Les-petits-paves.php

https://www.youtube.com/watch?v=sCC9uG788F0

Cordialement, Tonerb

PS: https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Vaucaire

https://memoirequichante.com/2013/04/06/serge-gainsbourg-les-petits-paves/

https://www.musicologie.org/Biographies/d/delmet_paul.html

jcdspit

Merci encore une fois, Tonerb !

Toujours présent et efficace.
Je me suis permis de (toutes petites) modifs :

              AM7       Bb7(dim) Bm7
Las de t'attendre dans  la   rue
              E        E7       A
J'ai lancé deux petits pavés
          A7                                 D
Dans tes carreaux que j'ai crevés
   (Dm)          A              E7    A
Mais tu ne m'es pas apparu – e
         A7                      D
Tu te moques de tout, je crois
         Bm7            A7(dim) E
Tu te moques de tout, je crois
                   C        E       A
Demain, je t'en lancerai trois

Toute remarque étant la bien venue.
Cordialement
Jean Claude

Tonerb

#3
Si on analyse bien ta proposition, il n'y a qu'un seul accord de rajouté: A7(dim), car les extensions, majeure septième et mineure septième, ne comptent pas. Cet accord n'existe pas dans la version de Cora Vaucaire. Ce qui n'est pas le cas du Dm que tu rends facultatif (et qui est effectivement absent dans nombre de versions).

Comme je le disais précédemment, il n'y a pas une seule version sur le marché à avoir exactement le même nombre d'accords. Tout dépend des orchestrateurs qui ont pu y glisser des accords de transition à leur convenance. Et manifestement ta version n'est pas celle de Cora Vaucaire, puisque elle est en A (la mienne étant en F).

Je pense que la chanson originelle, composée par Paul Delmet est bien plus simple et plus pauvre en accords que nos deux versions, un peu comme la version très sobre de Serge Gainsbourg.

Mais chacun est libre, lors de l'exécution de la chanson, d'y mettre les accords qu'il veut, pourvu que cela flatte son oreille et ne sonne pas faux par rapport à la mélodie! Moi, je n'y ai mis comme accords que ce que j'entendais chez Cora Vaucaire.

Cordialement, Tonerb