dieu est a nos cotes

[chrisdu44]

bjr a  toutes  et  tous
recherche  partitions avec  tablature  de  la  chanson d  h  aufray " dieu est a  nos  cotes "
merci

[Tonerb]

Salut Chrisdu44,

Cela nous ramène à l'époque où Hugues Aufray nous faisait découvrir Bob Dylan en adaptant certaines de ses chansons.

C'est le cas de "Dieu est à nos côtés" (1966), adaptation de "With God on our side" (1964), une dénonciation du fanatisme religieux qui autorise, sûr de son bon droit et sans problème de conscience, les guerres de religions, des génocides, etc... toujours d'actualité, hélas!
http://fr.wikipedia.org/wiki/With_God_on_Our_Side

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Hugues-Aufray/Dieu-est-a-nos-cotes.php

http://www.dailymotion.com/video/x2t9qv_hugues-aufray-dieu-est-a-nos-cotes_music        Hugues Aufray

http://www.youtube.com/watch?v=cAgAvnvXF9U      Bob Dylan

Cordialement,
Tonerb

[chrisdu44]

merci  de  votre  reponse    je  vais  patienter .... pour  connaître  les  tablatures de cette  chanson

[jcdspit]

Bonjour à tous!
Cette vieille chanson de Hugues Aufray (dont je pensais qu'elle était déjà sur le site) m'a remis en mémoire 'the Patriot Game", dont la ligne mélodique est sensiblement la même.
Cette mélodie qui s'inspire de la ballade "One Morning In May", et qui a très certainement inspiré Bob Dylan (bien que celui-ci l'aie toujours nié) dans son "God on Our Side" (repris par Hugues Aufray "Dieu est à nos cotés"). Cette chanson a été écrite par Dominic Behan. Elle raconte l'histoire du jeune Fergal O'Hanlon natif de Ballybay, dans le Comté de Monaghan, qui participa à la lutte pour la suppression des frontières entre  les Six Comtés du Nord et la jeune République d'Irlande. Il fut tué pendant l'attaque de Brookborough dans les années 1950 et n'avait que 17 ans. La chanson est devenue très rapidement populaire et fut répandue d'abord en Angleterre, puis dans le monde par les émigrants irlandais. Il s'agit probablement d'une des meilleures ballades jamais écrites sur les combats pour l'unification en Irlande. Je l'avais apprise quand j'avais 14 ans, il y a très très longtemps !
Je viens d'en proposer une partition, que j'ai classée sous la rubrique "Dubliners", bien que beaucoup d'autres l'aient chantée.

[Tonerb]

Salut Jcdspit,

Merci d'avoir apporté encore plus de précisions sur l'origine de cette chanson par rapport au lien Wikipedia que j'avais déposé.
C'est ainsi que l'on se cultive musicalement!

http://www.youtube.com/watch?v=TpOOy7voiZI      "The patriot game" par les Dubliners

Les similitudes avec "God on our side" sont troublantes et ça ne peut être le fait du hasard. Bob Dylan, qui connaissait ce morceau, l'a, en tout bonne foi, reproduit inconsciemment. Il eût été plus honnête de sa part de le reconnaître.

Cordialement,
Tonerb

[chrisdu44]

MERCI   de t outes ces  precisions mais  qui  pourrait me  donner  la  partition  avec  tablatures pour la jouer  et la  chanter   merci

[chrisdu44]

merci  beaucoup  tonerb

[joel70]

  bonjour, je ne sais pas s'il y a eu une réponse.
J'ai, mais je ne sais pas comment on la communique.
Peut-être ici par un "copié-collé"?
Comme je n'ai pas l'habitude de ce site, pardonnez si je ne suis pas la procédure (déjà je n'arrive pas à retrouver une question posée il y a 2 jour !!!!!).

DIEU EST À NOS CÔTÉS (H. Aufray – B. Dylan)


 C                      F  Em 
   Mon nom ne veut rien dire
     G7         C    | C 
Mon âge encore moins
 C    F    G7        C 
   Je suis pour tout dire
 C    F       C 
   Un bon citoyen
 C     F    G7     C 
   J'admets sans réplique
 C    F              C  
   Ce qu'on m'a enseigné
 C                  F  Em 
   Je sais qu'en Amérique
          G7      C  | C
Dieu est à nos côtés.

F   C   G7   C

Je l'ai lu dans l'histoire
Les Américains
Se couvrirent de gloire
Contre les Indiens
Ils les massacrèrent
Le cœur bien en paix
La conscience claire
Et Dieu à leurs côtés


Après la seconde guerre
On nous a appris
Les Allemands de naguère
Deviennent nos amis
De toute une race humaine
S'ils ont fait un bûcher
C'est de l'histoire ancienne
Dieu est à leurs côtés


Nous avons les bombes
Les plus perfectionnées
Que saute le monde,
S'il faut le faire sauter!
Un levier qu'on bascule
Un bouton à pousser
N'ayons plus de scrupules
Dieu est à nos côtés


Il y a un mystère
Qui revient toujours
Jésus, notre frère,
Fut trahi un jour
C'est tout un problème
A vous de décider
Si Judas lui-même
Avait Dieu à ses côtés!


Maintenant, j'abandonne
Je suis trop fatigué
Ma tête résonne
Je cherche la paix
Que Dieu nous la donne
Cette paix méritée!
Que Dieu nous la donne
S'il est à nos côtés!