la complainte d e Louis Marie Jossic

[caramel1958]

 bonjour qui pourrait m aider sur cette chanson de tri yann.Je recherche les accords  merci


Comme un goéland seul dans la tempête,
Mon cœur va contre le vent ;
N'oun pe drouk enni zo skoet
Pa'm eus taolet troad amañ.
Je ne sais quel mal l'a frappé
Lorsque j'ai mis le pied ici
Le savais-tu, pauvre Louis-Marie,
En t'engageant pour cinq ans ?
C'est pour noyer malheurs et soucis
Qu'un marin chante son chant.
Hé-hé-oh...

Jeune apprenti à hisser la misaine,
Je n'ai que peine et peine encore.
Ma daeroù takenn a takenn
A gouezh goustadik er mor.
Mes larmes goutte à goutte
Tombent lentement dans la mer
A Brest à bord de la Bretagne,
Qu'on dit être un bagne flottant,
Il n'est que coups, maladie et drame,
Et mépris du commandant.
Hé-hé-oh...

Dites à mes sœurs, dites à mes deux frères :
Toujours mon cœur reste à Lavau ;

[Tonerb]

Salut Caramel1958,

Cette complainte, dont le vrai titre est « La triste vie du matelot », est une œuvre anonyme écrite, dans les années 1880, par un matelot collègue de Louis-Marie JOSSIC, embarqué sur le trois-mats « La Bretagne ».

http://edoll.free.fr/11complainte.pdf

Cette chanson, comme toutes les chansons de marins, me touchent particulièrement, moi qui suis originaire, par ma mère, d'une petite île bretonne de la mer d'Iroise, près de Brest, et dont tous les ancêtres ont été marins et ont connu ces conditions d'existence à la mer très dures.

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Tri-Yann/La-complainte-de-Louis-Marie-Jossic.php

http://www.youtube.com/watch?v=0LAXP-MBapk

Cordialement,
Tonerb

PS : Je n'ai pas retrouvé sur le Web la version de Tri Yann ; je me suis contenté de celle des marins d'Iroise. Les accords doivent être les mêmes.

[caramel1958]

 merci pour ton travail , je penserai a la bretagne a chaque fois que je la chanterai
encore merci
cordialement