Auteur Sujet: Chanson en anglais pour enfants  (Lu 5140 fois)

Amzill

  • Membre
  • Newbie
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Chanson en anglais pour enfants
« le: avril 09, 2013, 04:30:59 am »
Bonjour tous !

Pour vous expliquer rapidement le contexte, je suis volontaire dans une association polonaise, et je dois entre autre proposer des activités culturelles à des enfants (de 6 à 12 ans). Et j'aimerais bien les faire chanter en anglais !

Je ne veux pas d'une comptine ou d'une chanson simpliste pour apprendre à parler, je veux une "vrai" chanson, afin de leur faire découvrir la musique. Mais il faut quand même une mélodie et un rythme pas trop compliqués, et un texte plutôt court... Pour l'instant tout ce que j'ai trouvé c'est "You'll be in my heart" de Phil Collins (du Disney Tarzan), mais je ne suis pas vraiment satisfaite.

Alors, ma question est simple : des idées :) ??

Je suis aussi preneuse de tout conseil sur la pédagogie pour faire chanter un groupe d'enfants ^^.

Merci d'avance !


Ithildrin

  • Membre
  • Newbie
  • *
  • Messages: 3
    • Voir le profil
Re : Chanson en anglais pour enfants
« Réponse #1 le: avril 09, 2013, 01:05:15 pm »
Bonjour!

Certains titres des Beatles peuvent être intéressants, comme "Eight Days A Week" (il y a des claps: plus facile de marquer le rythme) ou "Help" (mais difficiles au niveau des reprises). Certains titres sont peut-être plus courts comme "Yesterday", mais le rythme est lent et pas forcément évident. Autre détail à prendre en compte : pouvez-vous être accompagnés par des musiciens, par une bande son? Ou voulez vous faire chanter les enfants a capella (peut-être quand les enfants seront plus à l'aise)?

Dans ce dernier cas : plusieurs chansons peuvent être intéressantes. Tout d'abord, "Smells Like Teen Spirit", de Nirvana. Il faut dans l'idéal former plusieurs groupe (cela dépend bien sûr de nombre d'enfants) : tous ensemble pour l'intro, puis un groupe se charge des basses, l'autre des réponses, et le troisième chante les paroles. Nous l'avons fait en colonie cet été, ça rendait bien je dois dire. J'espère que c'est clair: voici un lien pour vous donner une idée.http://www.dailymotion.com/video/xsiu0u_smell-like-teen-spirit-chorale_music#.UWRGsxmXxhY (http://www.dailymotion.com/video/xsiu0u_smell-like-teen-spirit-chorale_music#.UWRGsxmXxhY). La chanson peut bien entendu être jouée sans batterie, comme ici lors des premières répétitions http://www.dailymotion.com/video/xs7ph1_smell-like-teen-spirits_music#.UWRLAhmXxhY (http://www.dailymotion.com/video/xs7ph1_smell-like-teen-spirits_music#.UWRLAhmXxhY)

Ensuite "Feeling Good", notamment reprise par Muse (ils ne l'ont pas écrite je crois). Toujours le même principe (chant+accompagnement en chorale) mais plus simple  je pense, car il y a moins de notes à mémoriser : ce sont les mêmes tout le long de la chanson. Un autre lien, de la même colonie, lors d'un concert à Avignon (quelques petits ratages parfois au niveau des reprises mais bon ^^). http://www.dailymotion.com/video/xsd1g2_feeling-good-avignon_music#.UWRGvBmXxhY (http://www.dailymotion.com/video/xsd1g2_feeling-good-avignon_music#.UWRGvBmXxhY) et celle ci est issue d'un flashmob à Montélimar http://www.dailymotion.com/video/xsajfz_flashmob-montelimar_music#.UWRJjRmXxyU (http://www.dailymotion.com/video/xsajfz_flashmob-montelimar_music#.UWRJjRmXxyU).
Idem l'ajout d'une batterie ou d'autres instrument peuvent s'avérer intéressants.

Voilà! Désolée si je vous ai assommée de vidéos ;D mais je ne sais pas sur laquelle on voit le mieux les différentes parties et si vous avez besoin de plus titres je me ferai un plaisir de chercher et même d'arranger!

« Modifié: avril 09, 2013, 01:11:43 pm par Ithildrin »

Amzill

  • Membre
  • Newbie
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Re : Chanson en anglais pour enfants
« Réponse #2 le: avril 13, 2013, 09:32:43 am »
Désolée je n'ai pas eu le temps de revenir par ici plus tôt !

Merci beaucoup pour toutes ces idées, au contraire c'est super toutes ces vidéos. J'avais aussi pensé aux Beatles :).

Pour l'instant le projet en est vraiment au commencement, je ne sais même pas combien d'enfants vont participer (dans tous les cas ils ne seront pas très nombreux). En ce qui concerne l'accompagnement, je pensais soit les accompagner à la guitare si le morceau est à ma portée, soit chercher une bande son. Mais je n'exclu pas l'option a capella, ça dépendra de la chanson.

En tout cas merci, je vais étudier vos propositions de près, et je ne manquerai pas de vous tenir au courant si le projet aboutit !

edit : après avoir regardé tout ça, je pense que l'accompagnement en chorale sera trop compliqué (même si c'est très sympa :)). Les enfants ont pour la plupart entre 7 et 10 ans, ils n'ont jamais fait de musique, et c'est vraiment une plongée dans l'inconnue que je leur propose (sans compter que c'est en anglais). Donc je vais rester sur quelque chose de simple : chanter tous ensemble toute la chanson sur une bande son . Si vraiment il y a besoin d'une autre voix je la ferai peut-être moi-même.
Mais "Feeling good" reste quand même une bonne idée :)...
« Modifié: avril 13, 2013, 09:46:12 am par Amzill »

Ithildrin

  • Membre
  • Newbie
  • *
  • Messages: 3
    • Voir le profil
Re : Chanson en anglais pour enfants
« Réponse #3 le: avril 13, 2013, 02:43:03 pm »
C'est vrai que pour une première approche, chanter à cappela, peut s'avérer compliqué... (d'ailleurs si a un moment vous voulez tenter un canon je vous conseille "Le Phare du bout du Monde", très joli). Pour Feeling Good, les accords sont plutôt simples à la guitare mais je trouve qu'un piano rend mieux. Si vous voulez utiliser un bande son, vous pourriez présenter plusieurs versions (Muse, Nina Simone...) aux enfants et leur demander laquelle ils préfèrent.
Avez vous besoin d'autres titres? Je peux en chercher d'autres plus simples dans mon répertoire.
Avez vous l'intention de les faire chanter seulement en anglais? Je pense notamment à Porque Te Vas, Duerme Negrito (une comptine apprise il y a assez longtemps donc je ne suis plus sûre du titre), ou à plusieurs chansons/comptines très belles en arabe... Mais bref, trêve de digressions, l'anglais c'est bien déjà.

Michel V

  • Membre
  • Full Member
  • *
  • Messages: 89
    • Voir le profil
Re : Chanson en anglais pour enfants
« Réponse #4 le: avril 30, 2013, 04:24:27 pm »
J'ai mis sur ce site Puff, the magic dragon de Peter, Paul & Mary qui à mon avis correspond à ce que tu cherches.