La vie sans toi de Mélodie Stewart

[1234]

Bonjour, je cherche les partitions de La vie sans toi de Mélodie Stewart.
C'est une chanson triste mais elle est belle.
Merci!

[Tonerb]

Salut 1234,

Je ne connaissais pas cette chanteuse canadienne des années 70, inconnue en France.
Née en 1949, elle a sorti un premier disque en 1974 et fait un énorme succès avec la version canadienne de la chanson « Fio Maravilha » (du brésilien Jorge Ben, adaptée en français, en 1973, par le parolier Boris Bergman et défendue par Nicoletta).

Faisons un aparté sur cette chanson : Jorge Ben y faisait l'apologie d'un joueur de football brésilien, peu connu en Europe, qui, en 1972, lors d'un match entre le Benfica Lisbonne et le Clube de Regatas do Flamengo (dit « Flamengo ») de Rio de Janeiro, marqua, en tant que remplaçant, le but décisif. L'adaptation française de Boris Bergman, escamotait totalement cet hymne au football et était axée sur la pauvreté des favelas, la musique et les sambas. La version française fut néanmoins un grand succès public, en dépit de cette « infidélité » à l'œuvre de Jorge Ben, peu accessible aux auditeurs en raison de la barrière de la langue et de la notoriété limitée de ce footballeur sur le continent européen. Fio Maravilha vit aujourd'hui à San Francisco, où il a travaillé comme livreur de pizzas. Il entraîne à présent de jeunes footballeurs.

Bien qu'anglophone, Mélodie Steward a tenu à chanter en français jusqu'en 1978.
Depuis, elle poursuit une carrière anglophone.

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Melodie-Steward/La-vie-sans-toi.php?ref=accueil
http://www.wat.tv/video/melodie-stewart-vie-sans-toi-3xj7z_3om01_.html

Tonerb