Adaptation: Richelle Dassin - Claude Lemesle
| | | | |
Riding on the City of New Orleans
Illinois Central, Monday morning ra il
Fifteen cars, fifteen restless riders
Three conductors and tweny-five sacks of ma il
All a long the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past ho uses, farms an d fields
Passin' trains that hav e no names
Freight yards full of old black men
And the grave yards of rusted automob iles
Good morning A merica how a re you ?
Don't you know me, I'm your native s on
I am the tra in they call The City of New O rleans
I'll be g one five hundred m iles when the day is done
| | | |
Les matins se su ivent et se ress emblent
Quand l'amour fait place au quotidi en
On n'était pas fai t pour vivre ens emble
Ça n' suffit pas toujours de s'aimer bi en
C'est drôle, hier on s'ennuyait
C' est à peine si l'on trouvait
Des mots pour se parler du mauvais t emps
Et maintenant qu'il faut partir
On a cent mille ch oses à dire
Qui tiennent trop à coeu r pour si peu de t emps
On s'est aim és comme on se qu itte
Tout simplement sans penser à dema in
A demai n qui vient toujou rs un peu trop vite
Aux a dieux qui quelque fois se passent un peu trop bi en
On s'est aim és comme on se qu itte
Tout simplement sans penser à dema in
I am the tra in they call The City of New O ___rl eans
I'll be g one five hundred m iles when the day is done
| | | | |
| | | | |
| | |