La Boîte à chansons

Partitions
Outils
Théorie
Forum
Contribuer
Recueils :
Persos
Publics

Artistes :

Titres :

JÉRUSALEM EN OR
Adaptation française de "Yeroushalaïm shel zahav" (1967), proposée un temps pour devenir l'hymne officiel israélien. Album "A Bobino, Vol.2" (1969)
Paroles :Naomi Shemer, (Adapt. fr.) Jean Broussole
Musique :Naomi Shemer (1930-2004)
Capo III
Tonalité :
  • G
  • Ab
  • A
  • Bb
  • B
  • C
  • Db
  • D
  • Eb
  • E
  • F
  • Gb
  • G
Mesures à 3 temps : 2 temps||1 temps
 
Intro : Cm   Fm || Bb7   Eb   G4 || G7   Cm(Tacet)
 
 
Le v Cm ent qui vient de la mont Fm  agne
Me p G7(b9) arle d'autref C  ois
Derr C7 ière chaque pierre se c Fm  achent
Des peines ou b Cm *|| G ien  des j Cm oies                      *(ou mieux:             F#7(dim) )
 
 
J'ent Cm ends battre le coeur des h Fm  ommes
Qui d G7(b9) orment enfin sans p C  eur
Il f C7 allait que cette heure s Fm  onne
Après le t Cm *|| G emps  des p Cm leurs    Cm 
Yerushal Fm ||a'im, v G7 ille d Cm 'or, ville de c Fm uivre  ||   et d Bb7 e  lum Eb  ière
Ton n Fm7 om est ||    d Bb7 ans nos r Eb || G7 êves et  n Cm || G7 os  prière Cm  s
Yerushal Fm ||a'im, v G7 ille d Cm 'or, ville de c Fm uivre  ||   et d Bb7 e  lum Eb  ière
Ton n Fm om es ||  t d Bb7 ans nos r Eb || G7 êves et  n Cm || G7 os  prière Cm  s
Avec le mur, tombent nos chaînes
Le temple nous attend
La ville endormie se réveille
Son coeur bat librement
 
Les femmes vont à la fontaine
Et les enfants dorés
Jouent dans les champs et s'émerveillent
De la paix retrouvée
Yerushala'ïm, ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
Yerushala'ïm, ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
Tes fils qui dorment sous la terre
Ne sont pas morts en vain
Cet orage d'acier et de fer
Est le plus pur levain
 
De plus grands ont fait des poèmes
Si je te chante encore
C'est que je t'aime, Yerushala'ïm
Ville de lumière et d'or
Yerushal Fm || G7 aïm  shel zah Cm  av
Veshel neh Fm ochet ||  e v Bb7 eshel o Eb  r
Hallo leh Fm7 || Bb7 ol  shiirayih Eb   ani Cm || G7     kinor   Cm 
Yerushal Fm || G7 aïm  shel zah Cm  av
Veshel neh Fm ochet ||  e v Bb7 eshel o Eb  r
Hallo leh Fm7 || Bb7 ol  shiirayih Eb   ani Cm || G7     kinor   Cm        Cm       Cm 
 
 
Variante en accords du refrain:
 
Yerushal Fm ||a'im, v G7 ille d Cm 'or, ville de c Fm uivre  ||   et d Bb7 e  lum Eb ière  || 
 Eb7 Ton  n Ab om est ||    d D7 ans nos r Gm || G7 êves et  n Cm || G7 os  prière Cm  s
Yerushal Fm ||a'im, v G7 ille d Cm 'or, ville de c Fm uivre  ||   et d Bb7 e  lum Eb ière  || 
 Eb7 Ton  n Ab om est ||    d D7 ans nos r Gm || G7 êves et  n Cm || G7 os  prière Cm  s
 

Contributions

 Clivia, version 1.0

Évaluation

Votre évaluation ?

Recueil(s)

Vous devez vous inscrire ou vous enregistrer afin de gérer vos recueils de chansons...

Version : 1.1
Dernière modification : 2017-04-27
Avertissement sur les droits d'auteurs concernant les textes