| | | | | (x2)
Si j'étais né à la place d'un autre (à la place d'un autre)
Voir le j our sous une autre l umière
Ou vivre pl usieurs vies (vivre plusieurs vies) à l'intérieur d'une seule
Comme les p oupées russe s maintes fois ress uscitées
Serais-je le même e nfant, serais-je devenu le même homme ?
Est-on fidèle à soi-même quelle que soit la donne
Et si l'envir onnement agit sur la personne
Que serais-je dev enu, pire ou meilleur en somme ?
Si j'avais été grand, aurais-je crié plus fort
Dans la peau d'un soldat aurais-je donné la mort ?
Si j'avais été peintre aurais-je peint ce décor ?
Je serais mag icien, je nous mettrais d'accord
| | | | |
Si j'étais né à la place d'un autre (à la place d'un autre)
Voir le j our sous une autre l umière
Ou vivre pl usieurs vies (vivre plusieurs vies) à l'intérieur d'une seule
Comme les p oupées russe s maintes fois ress uscitées
Oh, mon vi eux (mon vieux)
Mon vieil ami
I wan na rule my de stiny
Oh, mon di eu (my god)
Où m'as -tu mis ?
Born in the place I ha d to be
J'aurai pu naître à Dakar dans une vie antérieure
Côtoyer le bonheur ou finir au placard
Tout est possible puisque tout se joue dans ma tête
Et qu'elle est libre de penser d'écrire et d'effacer
Et si je vais trop loin, nan, ne m'en voulez pas
Qui n'a jamais rêvé de vivre plusieurs fois
Juste une chanson, non pas un acte de foi
Mais il est bon n'est-ce pas de délirer quelques fois
Khal atal li ley dal momey dal meune ne dal kénéne
Khol ateul lata nguey djign nit ki meune done kénéne
Boma beugue me ni sa bopp, boma diapé ni sa bopp
Cone khiiro dou am khekho dou am déglouléne
Nit yangui djoy nit yangui ré, nit yangui doundou nit yangui dé
Douma yay yi nioungui réyeunté couné di di djayanté doolé
Amatoul yeureumeundé gnyi gueunone djéguéweunté
Légui nioy dagalanté tchey mane mi warou na dé
Yow bo nekone président est ce que di ngue changé
Damani bo nekone soldat est ce que do done danger
Counek ak fi la yalla teg counek ak fi nguéy fété
Cay léne niou wetcho souniou place ndakh niou kham noumou métté
Si j'étais né à la place d'un autre (à la place d'un autre)
Voir le j our sous une autre l umière
Ou vivre pl usieurs vies à l'intérieur d 'une seule
Comme les p oupées russe s maintes fois ress uscitées
| | | | | (x2)
