Version française de « Trains and boats and planes » : Burt Bacharach (1965), Billy J. Kramer (1965), Dionne Warwick (1966), The Everly Brothers (1967), Sandie Shaw (1969).
Paroles :Hal David / Claude François, Vline Buggy
Musique :Burt Bacharach
Intro :
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un a-vi on s' envol e dans le ciel
Moi j'ima gine tous ces dé parts
Tous ces g ens qui d oivent part ir
Qui se sép arent
Qui se déc hirent
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un a-vi on s' envol e dans le ciel
Moi je re vois ce matin triste
Où en pa rtant tu disai s
L'é té pro chain
Je revien drai
Et depuis ce jour sous le soleil brû lant
lamenta blement moi je t'attends
trois été dé jà sont revenus
je suis là comme je t'avais promis
mais où es-tu ?
mais où es-tu ?
mais où es-tu. ..?
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un a-vi on s' envol e dans le ciel
Amère ment moi je me dis
que si il s n'exi staient pa s
Peut- être a lors
Se rais-tu là
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un a-vi on s' envol e dans le ciel
J'es père en core
J'es père tou jours
Que bateaux, trains et avions
Qui t'emme naient
Te ramène ront
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un a-vi on s' envol e dans le ciel ...